Pomoc v zahraničí: Fotografie z mobilných telefónov ako prekladací nástroj
Keď sme navštívili Španielsko, auto sa na ceste pokazilo.
Pretože všetci nehovoríme španielsky tak dobre alebo vôbec, pomohli sme si s fotografovaním potrebného náhradného dielu, a tak sme boli schopní „povedať“ obsluhe čerpacej stanice, čo sme potrebovali. Fungovalo to dobre!
fabesimo: Moji noví susedia nehovoria nemecky a nemohol som nájsť prekladateľa s marockým jazykom. Nie, nehovoria ani po francúzsky. Mladá žena s 2 veľmi malými deťmi. Takže hovoríme rukami a nohami.Ale keď stratili kľúč vonku s domovým číslom a podlahou ako znamenie a môj syn ich priniesol, neboli doma. A bolo to už po 21:00. Zostanem dlho, ale nechcel som byť stále pri okne. Ale radi by ste povedali, že kľúč je u nás a stále môže zvoniť. Ale ako?
Fotografoval som aj kľúč, potom zaznie náš klip s prstom na ňom a oboje vytlačené na liste. A šípka medzi tým. Možno nie som najchytrejší po 21:00, ale zazvonil krátko po 22:00. Známe preložili dni, ako bola šťastná, keď videla obrázok. To ste videli, keď stála pred našimi dverami.
Momentálne sa učí nemčinu a bola večer. Iba ak niekto príde a povie smolu, ak nedokážete hovoriť jazykom.
To som už počul, keď som to zavesil. Hostia fajčenia v krčme zistili, že celková hodina sa správa tak hlúpo. Prečo je tu a nehovorí nemecky je, keď večer neprídete s deťmi, nezáleží na tom. Určite neviete, kde ste to stratili.
Myslím si, že tento nápad je tiež dobrý.
Ak neviete, čo sa nazýva obrázok, vždy je. Potom viete, že máte na mysli to isté. A nevykopávajte, čo ten druhý chápe inak.
Keď som ju požiadal o recept, priviedla ma dovnútra, vzala všetko von a začala to robiť znova.
Na to, aby sa mohla nastúpiť, jej venovala pečivo. Moji synovia pomáhali stavať nábytok pre najmenších.
